عن المدينة: Valencia prizes its huertas, orchards, of citrus fruit trees, which flourish despite the arid conditions. Here visitors will find monuments to water, or fountains, and celebrations of vegetation, or gardens. This provincial capital, the third largest city in Spain, also offers a variety of museums and ancient monuments and buildings, all with a distinctly Moorish and nautical flavour. Valencia is the birthplace of both paella and orxata de chufas, and it provides the most authentic setting for sampling them. From the Old Town rises the Gothic and neoclassical Seu, Metropolitan Cathedral. Its tower, the Micalet, offers a far-reaching panorama of the historic centre of the city. The inside of the cathedral is notable for its cool simplicity and simple, but beautiful, six-panel altarpiece. The Museu de la Seu, the Cathedral Museum, claims among other lesser treasures, two large Goyas and one of Spain’s several supposedly authentic Holy Grails. Nearby is the Llotja de la Seda, the former silk exchange, with its handsome pillars. No matter if you like the modern or the old, Valencia has everything to offer. You can get lost at night in the historic centre and walk in front of the illuminated cathedral or visit La Ciudad de las Artes y las Ciencias, the City of Arts and Sciences, the avant-garde side of the city.

عن المدينة: تشع مدينة إشبيلية بألوان خاصة بها، حيث تزخم هذه المدينة الصاخبة بفنون العمارة التقليدية التي تلفت الأنظار بألوانها الصفراء الفاتحة والأُرجوانيّة الداكنة والبرتقاليّة. يتدفّق نهر الوادي الكبير (غوادال كويفير) من الشمال إلى الجنوب عبر مدينة إشبيلية، حيث تقع معظم المدينة بما فيها حيّها القديم، باريو دو سانتا كروز، على الضفّة الشرقية للنهر، بينما يقع حي باريو دي تريانا على الضفّة الغربيّة. ابتداءً من منتصف الليل، تملأ أصوات الغناء الارتجالي والتصفيق والعزف على الغيتار أجواء الحانات والشوارع، أمّا خلال النهار، فتصبح الآثار التاريخيّة المتعددة للمدينة جليّة للعيان، حيث حاول العديد من سكان إشبيلية كالرومانيين والموريين والإسبان الكاثوليك، بالإضافة إلى حشود السيّاح، الادعاء بأن إشبيلية هي ملك لهم. في الحقيقة، لم تفشل إشبيلية بإشعال مخيّلة القادمين الجدد إليها؛ فالكاتدرائيّة لا تبدو ملفتة للأنظار أو مثيرة للاهتمام من الخارج، لذا عليك أن تدخلها للحصول على فكرة عن أبعادها الرئيسيّة؛ الأعمدة الضخمة التي تدعم سقفها الأحدب، وثروتها من الكنوز التي تتجاوز حدود ما يمكن تصديقه. من المعالم السياحيّة الأخرى المشهورة في المدينة هي الخيرالدا، والتي كانت مئذنة جامع الموحّد؛ من أعلى هذا المنبر، يمكنك الحصول على إطلالة رائعة على المدينة عبر الأبراج الشائكة ودعامات الأسقف. هنالك أيضاً برج الذهب (لا توري ديل أورو)، رمز المدينة، الذي يغطّى بالأصل بالقرميد الذهبي، ويرعى المدينة كما فعل دائماً منذ عام 1220 للميلاد. تبلغ إشبيلية ذروة جمالها ليلاً، حيث يتخذ كل شيء شكلاً مبهماً قادراً على تنويمك مغناطيسيّاً، وإذا عرفت كيف تعيش هذه الأجواء، فستقع حتماً في تعويذتها.

عن المدينة: على الأغلب، ليس هناك من مكان آخر يقدم ما في إسبانيا من تراث متنوع كما تقدمه قرطبة بشكل ملموس، حيث تشهد آثار الجسر الروماني، وحطام الأعمدة، والأسوار على أهميّة المدينة في العصر الروماني. كما جلب الفتح العربي الازدهار العظيم للمدينة، وأصبحت قرطبة لفترة من الزمن بوجود مكتبتها الواسعة من أعظم المدن في العالم. أما اليوم، فتتلخص قرطبة، جوهر الأندلس، بمنازل بيضاء على امتداد شوارع طويلة ضيقة، والتي تخبّئ باحات ساكنة، ونغمات كانتي جوندو؛ وهو أسلوب غنائي في فن الفلامنكو، والذي مايزال يسمع صداه من وقتٍ لآخر. معظم المعالم والمواقع الهامّة توجد في حي خوديريا، وهو متاهة من الشوارع الضيّقة الملتفّة التي كانت قديماً حياً سكنياً خاصاً باليهود. تقع هذه المنطقة بين ساحة بلازا دو لي تينديلاس؛ ساحة قرطبة الرئيسية، ونهر غوادال كويفير (الوادي الكبير)، حيث سيجد السيّاح هناك رمز المدينة، ميسكيتا (كاتدرائية/جامع قرطبة)، الجامع الكبير، وهو تحفة روحانيّة، وغابة في الهواء الطلق يوجد فيها ما يقارب850 قطعة رخامية، بالإضافة إلى المرمر، والأعمدة الحجرية التي تدعم 425 من الأقواس المخططة مزدوجة الطبقات. سيتسنى للسياح من أعلى البرج ملاحظة تجاور مع انسجام التصاميم المتناقضة التي نتجت عن تحويل الجامع إلى كاتدرائية في القرن الثالث عشر. يُعرف الحي اليهودي بكثرة الحانات فيه، لذا احرص عند زيارته على تذوق نبيذ فينو أو بيدرو خيمينيز؛ أشهر أنواع النبيذ المحليّة. في جعبة قرطبة الكثير من الأسباب التي ستغريك لزيارتها حيث ستدعوك هذه المدينة لأن تحلم بمجرد التجول في أزقتها الملتفة، وسوف تلاحظ فور ذلك بأنك في مكان فريد من نوعه. لتجربة لا تنسى، لا تفوت مشهد غروب الشمس من الجسر الروماني المشيد فوق الوادي الكبير، حيث لن ترغب بالنوم بعدها.